Under the Profile Groups-Tags tab in the Settings, you can assign tags to the active profile group to make filtering in the system easier when you're creating a multipost.
There's a difference between
Already created tags - these are tags that have been created, but haven't been used in the profile group yet
Assigned tags - tags that are already assigned to the active profile group
You can easily move tags between both categories by clicking the appropriate arrow.